A Portuguese Folktale: The Magician

Standard

TheMagician_Startwo

Today’s folktale was first transcribed in 1879 and it’s a recurrent theme in folktales around the world, this theme being of a magical restraint.
It also happens that similar versions of this tale can be found in Russia, Italy and Great Britain and here from Portugal there are two main versions: one from the south of the country and another from the north.
We present to you our translation (and adaptation) of the southern version since it’s a bit cheekier, in our opinion!
Without further ado, let’s begin!

THE MAGICIAN

Continue reading

A Portuguese Folk Tale – Almond Trees ~ Lines

Standard

AmendoeirasLines_Startwo

Here we go, another little snippet of lines underneath a finished illustration.

We shared its colour counterpart on our last post “A Portuguese Folktale – Almond Trees”. It spoke about the love that was almost cut short with the sickness of the “Northen Beauty”, doomed if not for the beautiful Almond Trees.

Despite the strain on getting it right, just like rendering hair, facial hair has its potential when it comes to therapeutic inking~

★Have a great week and stay inspired★

A Portuguese Folk Tale – Almond Trees

Standard
Amendoeiras_StarTwo

Click the image to see it better!

Back in primary school, we were first introduced to the myriad of people and empires that ruled over these lands that are now the country of Portugal.

From Celts to Romans, Suebi to Visigoths and finally, the Moors, all left a little of their inheritance behind and became part of the intricate tapestry that is the Portuguese past. Our beautiful region of Algarve, land of golden sand and crystalline waters, still shows clear signs of Moor presence, starting with its name, Algarve, which was Al-Gharb in the 8th century A.D. And among words, architecture, food and music, the Moors also left us the gorgeous almond trees.

With their characteristic beauty, a legend about almond trees seems inevitable, doesn’t it? Right you are! This lore is one of the most beloved stories passed down through the centuries, weaved with some veracity as many of the names and places existed and though it hints a rather romantic vision of invasion and conquest that we end up appreciating because we will always believe that love can conquer all.

Sit back with your favourite treat and let’s travel together through old lands under the regency of the Crescent Moon…

The Legend of the Blooming Almond Trees – A Folktale from Algarve

Continue reading

A Portuguese Folk Tale ~ Almond Trees Sneak Peek

Standard

Amendoeiras_teaser_Startwo

Moors, Love and a mysterious disease! Make sure to check our next Folktale as it will portray one of the most cherished Portuguese legends of love.

★stay inspired★

A Portuguese Folk Tale – Cardil, the Bull ~ Lines

Standard

BoiCardilLines_Startwo

The colour illustration for the folktale of “Cardil, the Bull” wouldn’t be complete without at least a detail of its lines.
Poor Cardil… If you’re wondering why he’s looking so upset, don’t miss the opportunity to read the story on our previous post. Or even quicker, by clicking right here.

★We hope you have a great week and stay inspired!★