Here’s a Portuguese Folk Tale: The Aunts

Standard
the_aunts_by_startwo2019

Don’t cry, sweety! We got your back!

One of us had the chance to grow up listening to old fairytale stories inside a small kitchen with the fire crackling and the bells of goats fading in and out on the street outside, as shepherds drove them into the pastures. Those were the days of great grandmother remembering tales from her own youth, trying to keep the memory jogging and bring back what had been told so many years ago – great grandmother didn’t know how to read after all.
Those tales would invoke so many wondrous images: selfish queens, naïve but strong boys and girls and the fantastic folks that would come to their aid, human, deity or beast. There’s no doubt that those stories had a role to play in our mind and now, so many years away from those early days, we want to begin drawing what we can and give those ancient tales our own flare and vision. It’s our anthropological contribution to the world and to you.
Not without a few snags. Although we own books with many tales, we realized that these ones from oral tradition were hard to come by and harder still to share with those interested in the narrative. Well dear friends, the internet is a wondrous, miraculous place.
There have been incredible people since the 1800’s that went to speak with old great grandmothers just like ours and have put on paper these tales and even translated them!

So here it is:

Continue reading

Advertisements